女(わたし)のからだから合宿 RSSフィード
 

ツリー全部最新の50件前後を読む

32matabe9matabe9   31  Re:Re:Re:WHOの資料他

>>「罪悪感の嘘」について,lefteye69さんは「技法の嘘」について発表する

そうですね。賛成です。うまい分け方だと思う。

うん,「罪悪感」と「技法」じゃ,ぎくしゃくするから,中絶の「こころにまつわる嘘」と「からだにまつわる嘘」と分けてもいいかも。

残りの翻訳についてなんですが、私もある程度はできるので、各自の分担部分は各自で作るっていう風にしてみませんか? 私、いまの状況だと、タイミングよくやり取りができなさそうなので、ある程度たたき台になるものをつくって検討してもらう、というやり方の方がスムーズに行きそうです。

もち,やりやすい方向でOKです。よろしくね~! お送りした資料等々,適当に使ってくださって(使わなくても)構いませんから,技術の解説もお任せしますね。わたしは「こころ」に関するほうをまとめます。

あとは,統計的な“事実”なんですが,これはわたしのほうから出しましょうか。(できれば,だれか手伝ってもらえないかな……甘い?)

他には……できれば現場を知る方の声を聞かせてほしいです。(こちらも,どなたか申し出てくれたら,うれし~な!)

ではでは。

matabe9です。これからコメントに参加させていただきます。みなさんの資料を見れるのを楽しみにしています。okumiさん規制解除していただき有難うございます。返信できました。

返信2006/09/24 08:46:31
  • 32Re:Re:Re:WHOの資料他 matabe9matabe9 2006/09/24 08:46:31
    「罪悪感の嘘」について,lefteye69さんは「技法の嘘」について発表する そうですね。賛成です。うまい分け方だと思う。 うん,「罪悪感」と「技法」じゃ,ぎくしゃくするから,中絶の「こころ ...
    • 33Re:Re:Re:Re:WHOの資料他 okumiokumi 2006/09/29 03:16:45
      matabe9さん,いらっしゃいませ! 書き込み規制のしくみがよくわかってなくて,手間取ってすみませんでした。ここでもよろしくね~! ところでmatabe9さん,当日,現場からの声として発言する ...
      • 34Re:Re:Re:Re:Re:WHOの資料他 matabe9matabe9 2006/09/30 07:59:03
        私も現場の声としてみなさんに話したほうが、中絶の実態について実感がわいてくれるかもしれないですし、メンバーの中に医療職者がいてその人の声ももしかしたら聞けるかもしれないので、時間があるようでしたら、話 ...
        • 35現場の声 okumiokumi 2006/09/30 12:07:10
          matabe9さん,ぜひぜひ現場の実態についてご経験を話してください。時間はどれくらい取りましょう? 資料とか配るなどして,お話いただけますか?